Paysages Intérieurs

Parce que nous sommes des êtres multiples, complexes et inconstants, notre perception de la réalité évolue suivant l’heure, l’endroit ou simplement notre humeur. Ainsi de nos pensées qui débordent parfois, envahissent le champ visuel et viennent le perturber jusqu’à produire comme des images mentales ou virtuelles dont nous sommes les uniques spectateurs.

C’est de ces collisions dont il est question ici et c’est pourquoi nous parlons de paysages intérieurs. Parler de paysage d’ailleurs, c’est souvent évoquer une beauté perdue, celle des vallées verdoyantes de notre enfance, des bords de mer et des couchers de soleil. Rien de tel dans les images, plutôt des industries, des ports, des banlieues comme pour nous rappeler à notre vécu quotidien. Un environnement industriel et urbain longtemps à l’ombre de l’idéal esthétique mais qui s’impose aujourd’hui dans nos imaginaires à mesure que nous y vivons.

Est ce à dire que nos pensées, nos rêves sont en partie le produit de notre environnement ? Les images disent bien autre chose. Ce n’est pas la beauté qui crée un paysage mais simplement sa contemplation.

 

Interior Landscapes

(electronic translation)
 

Because we are multiple, complex and inconstant beings, our perception of reality evolves according to the time, the place or simply our mood. Thus our thoughts, which sometimes overflow, invade the visual field and come to disturb it to produce as mental or virtual images of which we are the only spectators.

 

These are the collisions we're talking about here and that's why we're talking about interior landscapes. To speak of landscape elsewhere, it is often to evoke a lost beauty, that of the green valleys of our childhood, the edges of sea and the sunsets. Nothing of the sort in the images, rather of the industries, the ports, the suburbs as to remind us to our daily life. An industrial and urban environment long in the shadow of the aesthetic ideal but which imposes today in our imaginations as we live there.

 

Does this mean that our thoughts, our dreams are partly the product of our environment? The pictures say something else. It is not beauty that creates a landscape but simply its contemplation.